Can tight hairstyles cause hair loss?

Definitely yes. Tight hairstyles lead to hair loss because they apply a constant pulling force on the hair. This is called Traction alopecia.